人気ブログランキング |

ボローニャ在住、造形アーティスト小林千鶴のブログ。


by grazia_chizu
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

<   2016年 05月 ( 22 )   > この月の画像一覧

夕焼けアペリティーボ

金曜日、幼稚園から帰ったら森へ。
a0142810_12480722.jpeg
日が長くて20時でもこんなに明るい。
a0142810_12501427.jpeg
いちごも摘める。
a0142810_13182909.jpeg
さくらんぼ早く赤くならないかな。

by grazia_chizu | 2016-05-20 20:45 | casa nel bosco

No.1ベーカリーForno Brisa

こちら、ボローニャ目ぬき通りを並行する裏道(の方が好き)、Via Galleraにある超こだわりベーカリーForno Brisa。
a0142810_02070924.jpeg
シャッターがしまっているときはBのタイポグラフィーのグラフィックがあるだけで何屋かわからないからと、「パン、ピッツァ、ビール」とワイヤーで作ってあげた。シャッターボックスの上、シグネチャーカラーのミントグリーンの字、見えるかな。カウンターの奥には完売娘のエズメラルダ。何でも聞いてね。

麦、豆、コーンなどいろんな種類の粉のコーナーには「Farinoteca (粉屋)」
a0142810_02081094.jpeg
手前のフライヤーみたいな粉説明書のスタンドも名刺スタンドも作った。店名のアルファベットの形で出来ている。いいでしょ。

こだわりビールのコーナーには「east coast(東海岸)」ならぬ「yeast coast (酵母海岸)」。
a0142810_02090061.jpeg
オーナーのひとりパスクァーレに「そうだちづもうちのhall of fameで写真撮ってって」と奥の工房に連れて行かれてパシャリ。
a0142810_02103742.jpeg
「いつ一緒にパン作りに来る?」って!いいのー!?来る来る!

DialogArtiの私のプレゼンのとき用にと、パンの差し入れしてくれた。
a0142810_02120538.jpeg
右のチョコレート、ヘーゼルナッツ、ローズマリーのパン、最高に美味しかった!

かくしてお気に入りベーカリー通いは続くのである。

by grazia_chizu | 2016-05-20 02:05 | buono!

メガネガール

DialogArtiイベント仕掛け人アレッサンドロに作ったトレードマークめがね。
a0142810_14521245.jpeg
で、あられちゃん。
a0142810_00341170.jpeg
なんちゃって。

by grazia_chizu | 2016-05-17 14:50 | art & design

DialogArti2016 開催!

アート&ポエトリーの祭典DialogArti、第2回目は大好評だった。

私のほかに、絵描きならぬ字書きアーティスト、フォトグラファー、ストリートアーティスト、映像作家、ピアニスト、バレリーナちゃんたち、それにオーガナイザーのポエトリー集団gruppo77による展示やパフォーマンスが次々行われた。

今年のテーマはApnea。無呼吸状態の意味。これをそれぞれのアーティストが解釈して作品を作った。
a0142810_00192916.jpeg
私は字書きアーティストのアレッサンドラと、クジラと折り紙の船(たくさーんの言葉が繰り返し書かれている)を展示。
a0142810_01524695.jpeg
各アーティストのプレゼンテーションのたびに作品に合わせたモダンダンスのパフォーマンスが。それがまた素敵だった!
a0142810_01571918.jpeg
クジラの隣には、アレッサンドラの詩が繰り返し綴られた紙の海藻の間を泳ぐ金魚たち。
a0142810_01581289.jpeg
夢想的な空間。
a0142810_02020651.jpeg
人形とクラゲは透明感があって好き。
a0142810_02064269.jpeg
フォトグラファーのニコラが素敵な写真を撮ってくれた。
a0142810_02081235.jpeg
顔が生き生きしてる。

魚のカラダにもクリスタルがキラキラ。
a0142810_02085211.jpeg

ここまでは海にちなんだ作品。Apneaは、日々の忙しさで息があがる、切羽詰まる、的な解釈もできる。
a0142810_02094855.jpeg
それで、メリーポピンズにちなんだ展示も。
♪スパカリフラデュリスティックエスピカリドーシャス♪ って息が切れるでしょ。

普通は雲の下にいる小鳥たち、雲の上ではパニックかも?
a0142810_02111819.jpeg
不思議の国のアリスの白うさぎはいつも時間に追われている。
a0142810_01593223.jpeg
ほかに北斎にインスパイアされた波に空飛ぶマッコウクジラ、の展示も。

会場は盛りだくさんなのであとはこちらをご覧あれ。

実質2日半の開催期間中、2000人の来客があったそう。お友だちのソフィアも来てくれた。
a0142810_02525807.jpeg
アレッサンドラの作品はこまーか〜〜い字で綴られているので虫眼鏡で鑑賞。

ゲストブックに感想を残してくれた。
a0142810_02534465.jpeg
「いろんな作品が見れて楽しかった。」
a0142810_02541944.jpeg
フィフィありがとう!
来年は観客で楽しみに来よう!

by grazia_chizu | 2016-05-15 00:16 | art & design

森にきたら

火曜日だけど夕方森に。週末きたときお財布を忘れてきたのだ。日曜日帰りに車を運転してきたけど免許証は置いてきたお財布の中。なにもなくてよかった…

外に置きっぱなしだった鍋のなかにこの方。
a0142810_14591930.jpeg
出られなくなって硬直していた。こりゃいいカモ。うしし。
a0142810_15003981.jpeg
持ってみたりつついてみたり。このあとゆずに捕まったり。無事逃げられたけど災難だったね。
a0142810_15030172.jpeg

災難といえば。
a0142810_01075896.jpeg
キクイモ。イモをいただいて植えておいたらまわりの雑草とともにすくすく育っていたのに。
a0142810_01122791.jpeg
まわりの雑草とともにごっそり刈られていた。。(手前が難を逃れたの、その奥は茎ちょびーっと残ったもの。) 雑草が伸びすぎてわからなかったというけどさ、ワラ敷いておいたんだから分かるでしょうよぉ(分かってよぉ〜)と言ってもあとの祭り。あちこちにまいたひよこ豆もごっそり。涙
a0142810_01134711.jpeg
だーかーらーワラ敷いたとこは何か植わってるんだってば!!

…と何度いっても、そう後の祭り。こりゃ旗でも立てとくしかないな。

畝ぐるぐるのところは安全地帯。いまんとこ。
a0142810_01094498.jpeg
気温がやーっと上がってきて1ヶ月以上前に植えたメロンも芽がでてきた。今年の春は寒かったなぁ。
a0142810_01104519.jpeg
メロンのずーっとあとに植えたスイカも芽が。みんながんばれー!

by grazia_chizu | 2016-05-10 14:57 | casa nel bosco

DialogArte 準備完了

今年で第2回目になるアート&ポエトリーのフェスタ、DialogArte、いよいよ週末に開催される。
a0142810_02420877.jpeg
詩人の会Gruppo77主催で半年前から準備が進められてきた。私も6名の参加アーティストのなかのひとり。
a0142810_02423931.jpeg
Dialogare (対話する) + art + tu (あなた)= DialogArti =対話するアート+対話せよの意味。
それで参加アーティストのひとりアレッサンドラ・マイオとコラボした。
a0142810_02435357.jpeg
わたしのクジラにアレッサンドラの折り紙の船。船にはたくさんの言葉がこまか〜く書いてある。

設営がおわったらフライヤーを持って街へ。
a0142810_02445775.jpeg
わたしのニワトリがたくさんいるカテリーヌのお店や
a0142810_02455720.jpeg
マッコウクジラがあるチェザーリにも。

楽しくなってきたぞ。


by grazia_chizu | 2016-05-09 02:41 | art & design
仲良しのソプラノ歌姫やすこちゃん、待望のコンサートがマッツァコラーティ劇場であった。
a0142810_23460374.jpeg
定員100名弱の小劇場は17世紀のもの。
a0142810_23473957.jpeg
劇場は音響抜群。よくあんな細身であーんな歌声がでるわね〜と感心、感動。いつものおとぼけやすことは別人よ。素敵〜
a0142810_23492722.jpeg
敏腕バイオリニストとピアニスト2人の豪華キャスト。自作自演するバイオリニストのマルコ・サンティーニは曲にまつわるトークから演奏に入るのでまたその世界にどっぷり浸らせてもらえて素晴らしいこんさだった。

あぁライブはいいなぁ。
ちなみにやすこちゃん、今年の夏には鹿児島、東京、台湾でコンサートしますよー。
有光ヴィトゥッチ 泰子、応援よろしくお願いします053.gif


by grazia_chizu | 2016-05-07 18:42 | amici / friends

はっぱのハロウィン

キッチンの外の木、冬の間は葉っぱ一枚もないのに春になるとみるみる葉が生えて一面グリーンに。

a0142810_09155780.jpeg
窓を開けると入ってくるほど伸び伸びなので、何枚か失敬して葉っぱくんを作った。
a0142810_09163301.jpeg
じゃじゃーん。みうに大受け。「はろうぃーん!」と話しかけだした。大好きな映画ティムバートン監督のNightmare before Christmasの主人公ジャックのこと。
a0142810_15070239.jpeg
あまりに大受けにつき、3日後ヒロイン、セリーも登場。
a0142810_09174102.jpeg
「はろうぃんやってー!」といわれると、ひょろひょろの体を持って動かしながらジャックとセリーを演じるわけ。ごはんも分けてくれるの。
a0142810_09192180.jpeg
こうして朝ごはんのテーブルはしばらく賑やかでありました。

by grazia_chizu | 2016-05-06 09:14 | day 2 day
先月開催されたボローニャ絵本展にあわせ、みうが通う保育園でもこんな展示があった。
a0142810_15222206.jpeg
ハンディキャップを持つ子どもたちがテーマの絵本の原画や
a0142810_15234266.jpeg
目が不自由な子のための絵本が世界中から集められた。
a0142810_15250507.jpeg
ぐりとぐらも。みうは「これママがかいたの。」って。そりゃいいね。

この保育園〜幼稚園は目耳が不自由な人たちのためのグァランディ財団のもので、みうのクラスにもハンディキャップを持つ中国人の子チチーがいて、大人気。みんな優しいの。健常な子たちと一緒に育つことでお互い大切なことを学ぶんだろうな。

by grazia_chizu | 2016-05-05 15:21 | day 2 day

ボローニャ日本語ツアー

ボローニャ(というかイタリア)と日本のかけはしFelicitalia主催のまりちゃんが「イタリア在住外国人への母国語ガイドツアー」講座を終え、修業課題で日本人へ日本語(母国語)でガイドをするというので参加させてもらった。
a0142810_09011776.jpeg
(写真はまりちゃんの:)↑)
7つの教会群(本当は教会は5つしかない)を逸話を聞きながらぐるりして、サン・ドメニコ教会へ。
a0142810_08563221.jpeg
この教会には若きミケランジェロの作品があるんだよとむか〜しパオロと一緒に見に来たけど、ぜーんぜん違うものを見せられたけど。今度おしえてあげようじゃぁないか。
a0142810_08581704.jpeg
この天使もミケランジェロ作。まだ20代のときの作品、でもムキムキさ加減がミケランジェロらしい。

卒業レポートのためにとのツアーだったけど、とーっても楽しかったのでまた是非続きをやっていただきたい!ね、まりちゃん!!

by grazia_chizu | 2016-05-04 08:54 | day 2 day