ボローニャ在住、造形アーティスト小林千鶴のブログ。


by grazia_chizu
カレンダー

カテゴリ:day 2 day( 759 )

みう4才

みう4才の誕生日。何ヶ月もフローズンのエルサのドレスと靴を欲しがっていて、毎日エルサやなんちゃらプリンセスの絵を描いている。
a0142810_21314242.jpg
左はママとみうだって。このあと書き忘れたというママの髪を書き込んだ。

いつも「買ってー!」と言われると「買うんじゃなくて作ろうね」と言っていている。それでたまーに買うと大喜び。エルサのドレスは絶対に買いたくなかったので、Amazonで見つけたシンデレラ風ドレスと靴(2サイズくらい上)を計30€ほどで購入。
a0142810_21322003.jpg
それでこーんなにハッピーになってくれたらまぁいいか。
自家製チェリーのジャムで作ったトルタを用意していたけど、もうお祝いした!歌ってもらったしロウソクも消した!だって。幼稚園でみんなでケーキを作ってお祝いしてもらったとか。じゃ来年は誕生日ケーキ作らなくていいかなー。
みうおめでとう!

[PR]
by grazia_chizu | 2017-06-16 21:31 | day 2 day

幼稚園

みうの幼稚園。門をくぐって靴を履き替えるとこまではよし、それからクラスの扉をくぐってバイバイするまでぐずってなが〜かったのが、暑くなって直接緑あふれる中庭にいくようになってからズムーズになった。
a0142810_16560598.jpg
いつもリュックにあれこれつめて持っていく。担任の先生アレッサンドロはみうのお気に入り。「今日は何もってきたの?」ウサギのぬいぐるみをみて「立派なクマだね!」(と耳を折る)と、「ちがうよ〜」と子どもたち笑いをとる。園では朝食にフルーツや小さなパンケーキ、クラッカー、ヨーグルトなどが用意されている。中庭はとってもきもちよくて私もいちにち過ごしたいくらい。

登園は7:30-9:00、下校は16:30-17:30。早く行っても友だちとあそんでいてなかなか帰らないので最後のほうに迎えにいく。
a0142810_16573034.jpg
最近は迎えにいくとたいてい木登りしている。それで枝にぶら下がってぶらんぶらん。

あとはお絵かき。
a0142810_14353303.jpg
元気でいいね。右下はエルサ。

今日で小学校はおしまい、ながいなが〜い夏休みに突入。
a0142810_15030058.jpg
これから一時帰国まで2週間家にいるけどさてどうなることでしょう。1人ならなんとかなるかな。

[PR]
by grazia_chizu | 2017-06-07 16:53 | day 2 day

Natsuko Toyofukuリング

あーっという間に初ミラノでの個展期間が終わって、撤収しに。
a0142810_02460839.jpg
空を泳ぐゾウや花のリースやドレスなどなどは、ミラノのマーラのおみせOttosegreti (viale Montenero, via Spartaco交差点近く)にしばらくお邪魔。見逃した方は是非!

指に光るのはホストしてくれたナツコさんのブロンズリング。いろいろ悩んだ結果この丸いタイプを。月と太陽みたいでいい。嬉しくて嬉しくて薬指のリングは外しましたよ。だいたい結婚式でリングの交換しなかったしねー。^_^

今度お邪魔できるのはいつかな。また絶対に伺います!
a0142810_02451648.jpg



[PR]
by grazia_chizu | 2017-06-01 02:31 | day 2 day

ミラノへ

いよいよ数日後にミラノで初個展をひかえ、レンタルトラックにゾウやらドレスやら椅子やらを積んでミラノに。
a0142810_05045279.png
会場は、かのコルソコモ10の向かい側。アンテプリマの店舗とオフィスもあるコルソコモ9番地、コンテンポラリーなジュエリー作家のナツコトヨフクのアトリエ兼ギャラリーSpazio Toyofuku。

設営の合間にランチはアンテプリマ隣のアメリカンなカフェで。
a0142810_05103458.jpg
グリルドチキンとアボカドサンドにカフェマネージャーに「フライドポテトも2つつける?」なんていわれて「うんそうして」っておいおいパオロ。展示をオーガナイズしたマーラと3人、アルコールもなくてサンドイッチランチで55€はやっぱりミラノ価格だわ。

ってなことはさておき、パオロはレンタルトラックの返却もあるので早々にボローニャに返し、設営の続き。たいてい設営には思った時間の3倍はかかるところ、順調におわり、帰りは1ミラノ中央駅からイタロの最終ローマ行き便19:55分発で1時間ちょいでボローニャに。1週間前に予約して10€弱、便利になったもんだ。でもミラノからの最終が19:55分発じゃアペリティーボもできやしない。ボローニャ発は23時台まであるのに。なんとかしてくださいイタロさん。

とにもかくにも無事設営を終えホッとした。でも明日も5時起きで最終準備がいろいろあるのだ。ひとり芸祭前のようなアツさにどっぷり。嫌いじゃない。

[PR]
by grazia_chizu | 2017-05-17 05:00 | day 2 day
今日はオリンピックとは名ばかりの、しかも半日かぎりの激小運動会。3校の小学校1年生が集まりなにやら競技をするらしい。それも準備なし。準備したのは黄色いTシャツと帽子。当日になって「親も見に行けるの?」とクラスのチャットで質問があり、どうやらいけるらしいと分かって数名お母さんたちが見に言った。
a0142810_04262925.jpg
詳細は不明だけど、どの写真にもゆまのこの姿。(左はじ) カンフーポーズで決めるニコリーノとは大違い。あまりのやる気なさに頭を抱えるところ、帰ってきたゆまは倒れこむようにソファーにごろり、そのまま朝まで寝てしまった。どうも熱いので測ったら39度超え。午前だけなのに日射病?しかもゆまだけ??明日はミラノに搬入だというのに。あ〜あ。


ついでに。
a0142810_04282762.jpg
このサボテンの花、1年で1度しか咲かない。数日でつぼみが急激に伸びて森の家から戻ったらこの通り。あらお見事!と思いきや、なんともう折られてる!!みうの仕業だって。あ〜あ。

[PR]
by grazia_chizu | 2017-05-16 04:25 | day 2 day

母の日だった

森のアトリエで作業してたらはるちゃんご一行さまが遊びにきてくれた。

はるちゃんのマウちゃんことマウリツィオはフォトグラファー。来週ミラノ入りする前に写真に収めてもらった。
a0142810_04191289.jpg

ゾウと記念撮影。
a0142810_04215040.jpg
今日はそういえば母の日だっけ。
遠くに住むおかあさんにありがとうを想い、
この母ももりでがんばるぞと心する次第。

[PR]
by grazia_chizu | 2017-05-14 04:18 | day 2 day

ポックポーン

おとなりさんちでおやつに食べてから、みうによくリクエストされるようになったポップコーン。
a0142810_23340818.jpg
はじめて「ぽっくぽーんたべたい!」と言われたときは、????だったけどよ〜やくわかってポップコーンだよ、と教えるも言えないの。かわいいからいっか。
バターかココナッツオイルの2パターンしかやってないけど飽きずに食べている。こんど青のりとかやってみたいな。帰国したら調達しよう。

[PR]
by grazia_chizu | 2017-05-04 23:33 | day 2 day

お絵かき

今日は仲良しのレオといとこのまなかちゃんの誕生日。

みうはレオにハートくん兄弟の絵をかいた。
a0142810_05195703.jpg
Auguri(おめでとう)のAだけあってる!

みうの絵は豪快。パパとママの絵。
a0142810_14561814.jpg
Mammina, Papinoの字は!?と聞くとゆまが書いたって。(あーびっくりした!)

なんかのキャラみたいでおもろい。
a0142810_14574983.jpg

ゆまはまなかちゃんに。
a0142810_15042073.jpg
いっしょにディズニーランドにいく絵。
「か」はイタリア語ではCAなのでいつも間違える。

去年の9月から小学校1年生、読み書きができるようになってからよく手紙を書く。
a0142810_15031732.jpg
「パパ、ママがテレビを点けないようにいうけど聞かないで」

a0142810_15034218.jpg
ごめんなさいのときは
「ゆまよりパオロへ
気分を悪くしたのは知ってる。
泣きたくなるよ…
パパ大好き」
…なんか臭い演技っぽい。とおもう私はひねくれた母?

ひらがなもだいたーい読めるようになったけど書くのはまだまだ。来年のまなかちゃんの誕生日には日本語で書けるといいね。がんばれー



[PR]
by grazia_chizu | 2017-04-29 05:18 | day 2 day

みう

幼稚園は17:30まで。早くにいっても友だちがいるとなかなか帰らないのでぎりぎりに迎えにいったら
a0142810_01313451.jpg
仲良しのクララとこっそり青いイチゴを食べていた。

今日はクララも一緒に連れて帰った。
a0142810_04551417.jpg
子どもっちゅーのは狭いとこがすきなもんでこういうところをわざわざ通る。(みうが教えてあげてた)

ゆずの真似したら通れちゃったものでこの隙間も好んで通る。
a0142810_04495015.jpg
リュックをかついでたのは盲点。ぎゃー!!とうなった。

こういうところも好き。いちども階段に足をつけずに登っていくのだ。
せめて階段側にしておくれ。
a0142810_15193724.jpg
このほうがマシ。
a0142810_04490003.jpg
ゆまは平らなところでも転ぶし運動神経は残念なかんじだけど、みうはその逆。運動神経いいし転んだりぶつかったりトゲがささってもびくともしない。森で育ったら野生児決定だ。

[PR]
by grazia_chizu | 2017-04-26 01:30 | day 2 day

バスで

パスクァ休みの最終日、ひとり朝7時半のバスに乗った。風が強く灰色の雲が青空を覆いだした。こんな日に出かけるのはおっくうだけど約束だからしかたない。学校は休みだけど平日なので通勤客でバスはそこそこ混み合っていた。1年に数えるほどしか乗ることのないバスにゆられて思い出すのは日本での通学生活。高校、大学と片道2時間弱でよく通ったもんだ。でも電車はたくさんあったし最終は新宿23:30発。いまでもたまに最終電車に間に合わなかったとか乗り換えでホームを走る夢をみる。
もし森の家に引っ越したら、最寄りのバス停まで徒歩15分、それから1、2時間に1本あるボローニャ中央駅いきのバス1時間でボローニャ旧市街に着く。無理ではないけど1時間に1本あるかないかのバス、ボローニャから帰りの最終は19:30発だもんな。アペリティーボもできやしない。
a0142810_15023170.jpg
小雨で濡れたまちうぃ眺めながらそんなことを思った。片道15分のバスのなか。
[PR]
by grazia_chizu | 2017-04-18 15:01 | day 2 day